Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

governing factor

Толкование Перевод

1 фактор

factor; (действующая сила) agent

благоприятный фактор — conductive factor

важный фактор — important factor

важный фактор поддержания мира и стабильности — important factor in maintaining peace and stability

внешние факторы (экономического роста) — external factors

внутренние факторы (экономического роста) — internal factors

военно-политические факторы — military and political factors

временные факторы — transitory / transient factors

второстепенный фактор — secondary factor

геополитический фактор — geopolitical factor

главный фактор — major factor

демографический фактор — demographic factor

денежные и финансовые факторы — monetary and financial factors

дестабилизирующий фактор — destabilizing factor

долговременно действующий фактор, фактор долговременного действия — long-term / long-run factor

дополнительный фактор — complementary factor

институционный фактор (влияние государства, профсоюзов, объединений на экономическую жизнь общества) — institutional factor

качественные факторы — qualitative factors

количественные факторы — quantitative factors

конъюнктурный фактор — market factor

кратковременно действующий фактор, фактор кратковременного действия — short-term factor

могучий фактор — mighty factor

наследственные факторы — genetic factors

объективные факторы — objective factors

ограничивающий фактор — limiting factor

определяющий фактор — test / governing factor

основной фактор — major / principal / dominant factor

периодически действующий / циклический фактор — cyclical factor

политические факторы — political factors

учитывать политические факторы — to take into account the political factors

постоянно действующие факторы — permanent factors

постоянный фактор — constant factor

производственный фактор, фактор производства — factor of production

переменный производственный фактор (напр., рабочая сила) — variable factor

решающий фактор — determinant, decisive factor

явиться решающим фактором — to be a decisive factor, to turn the scale

решающий фактор внешней политики — key determinant of (one's) foreign policy

связующий фактор — connecting factor

сезонный фактор — seasonal factor

случайный фактор, фактор случайности — chance / random factor

социальный фактор — social factor

стабилизирующий фактор — stabilizing factor

стимулирующий фактор — motivating / incentive factor

субъективные факторы, факторы субъективного порядка — subjective factors

технологический фактор, фактор технического прогресса — technology factor

тормозящие факторы — inhibiting factors

человеческий фактор — human factor / dimension

экономические факторы — economic(al) factors / forces

факторы истории — factors of history

фактор мирового значения — factor of global significance

факторы, не поддающиеся количественному выражению — nonquantifiable factors

фактор, обусловливающий колебания курсов эк. — fluctuating principle

фактор случайности — random factor

фактор стабильности — factor of stability

фактор стоимости — cost factor

факторы экономического роста — factors of economic growth

Russian-english dctionary of diplomacy > фактор
2 определяющий фактор

governing factor мат., determinating factor

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > определяющий фактор
3 решающий фактор

1) General subject: determinant, determinative, the bottom line (probably British Eng.), governing factor

2) Medicine: balance, pangen

3) Military: decisive factor, key factor

4) Engineering: determining factor

5) Agriculture: determiner

6) Construction: crucial factor

7) Mathematics: the deciding factor, the governing factor

8) Jargon: bottom line, clincher

9) Advertising: critical factor, deciding factor

10) Business: determinative factor

11) Aviation medicine: "crest" factor

12) Makarov: controlling factor, determinal factor, determinant factor, main factor, master factor

Универсальный русско-английский словарь > решающий фактор
4 решающий фактор

Решающий фактор - crucial factor, deciding factor, governing factor
Many other factors such as noise, fatigue life, cost, size, and weight are important and can indeed be crucial.

Again, heat loss is not the governing factor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий фактор
5 определяющий фактор

1) General subject: determinant, shaping factor, criterion (AD), driver (например, рынка)

2) Biology: determinal factor

3) Medicine: master factor

4) Engineering: pacing factor

5) Mathematics: crucial factor, decisive factor, determining factor, governing factor

6) Accounting: pacing item

7) Diplomatic term: test facilitation

8) Metallurgy: determinative factor

9) Psychology: determining factor (момент)

10) Advertising: dominant factor

11) Drilling: controlling factor

12) Aviation medicine: determinant factor

13) Makarov: main factor

14) SAP.fin. account determination key

15) Electricity: swing factor

Универсальный русско-английский словарь > определяющий фактор
6 профиль города народнохозяйственный
1. economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
профиль города народнохозяйственный
Основное направление развития города, в котором градообразующим фактором является народнохозяйственная специализация
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- город, населенный пункт
EN
- economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
DE
- Wirtschaftsprofil der Stadt
FR
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профиль города народнохозяйственный
7 определяющий фактор

determining factor, controlling factor, governing factor

Русско-английский физический словарь > определяющий фактор
8 решающий фактор

. один из решающих факторов

•
Here, the laser pulse energy would be the deciding (or governing) factor instead of peak power.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий фактор
9 профиль города народнохозяйственный
1. Wirtschaftsprofil der Stadt
профиль города народнохозяйственный
Основное направление развития города, в котором градообразующим фактором является народнохозяйственная специализация
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- город, населенный пункт
EN
- economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
DE
- Wirtschaftsprofil der Stadt
FR
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > профиль города народнохозяйственный
10 профиль города народнохозяйственный
1. spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
профиль города народнохозяйственный
Основное направление развития города, в котором градообразующим фактором является народнохозяйственная специализация
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- город, населенный пункт
EN
- economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
DE
- Wirtschaftsprofil der Stadt
FR
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профиль города народнохозяйственный
11 главный

1. broad

мы вышли на главную дорогу — we struck the main road

главный путь подвоза — main supply road

2. dominating

3. governing

главная редколлегия — governing board of editors

4. grand

главная лестница — grand staircase

основные элементы; главные компоненты — nuts and bolts

5. point

главный ориентир — major datum point

страна света; главный румб — cardinal point

упустит самое главное — miss the whole point

упускать самое главное — miss the whole point

кардинальная точка; главный румб — cardinal point

6. primary

главная ретрансляционная станция — primary relay station

покрытие главной палубы — primary deck covering

главный ортодромический — primary greate circle

главный координатор — primary coordinator

главная ортодромия — primary great circle

7. senior

глава фирмы, главный компаньон — the senior partner

главный правительственный — senior government

главное управление — senior management

8. basic

главный коммерческий замысел — basic selling idea

главный вектор дисбалансов — basic unbalance vector

главный момент дисбалансов — basic unbalance couple

главная пропульсивная установка — basic propulsion system

9. master

главный синхронизатор — master synchronizer

главная лента; эталонная лента — master tape

главная системная лента — master system tape

главное хронирующее устройство — master timer

главный вкладыш ротора — master drive bushing

10. major

главные мутации — major mutations

главный принцип — major principle

главная изоляция — major insulation

главный экспонент — major exhibitor

главная изоляция — major insulation

11. host

дистанционная главная вычислительная машина — distant host

интерфейс главной вычислительной машины — host interface

виртуальная главная вычислительная машина — vitrual host

сеанс взаимодействия с главной ЭВМ — host session

интерфейс главного компьютера — host connection

12. staple

главные продукты, основные товары — staple commodities

главные статьи экспорта — staple exports

главный продукт — staple

13. chief; main; principal; central; head

направление главного напряжения — principal stress direction

главные координатные плоскости — principal coordinate planes

помощник главного программиста — assistant chief programmer

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

главный циркуляционный насос охладителя — main coolant pump

14. cardinal

главные румбы — cardinal directions

главные добродетели — cardinal virtues

главный компасный курс — cardinal heading

ветры четырёх главных направлений — cardinal winds

15. central

главный недостаток — central failure

главный обслуживающий вход — central service input

главный тезис романа — the central tenet of the novel

центральный процессор, главная ЭВМ — central processor

главный клиентский зал банка — central public area of bank

16. general

главный юрисконсульт — general counsel

главный прокурор штата — ttorney eneral

главная бухгалтерия — general accounting office

главное почтовое управление — general post office

ставка, главное командование — general headquarters

17. head

главная узловая ретрансляционная станция — master head end

главная задвижка на устье скважины — main control head

главный художник - мультипликатор — head animator

главная контора, правление — head office

главный каталогизатор — head cataloger

18. main

главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle

главный распределитель — main cutout distribution manifold

главная инкубационная карусель — main incubation carousel

надстройка на главной палубе — main deck superstructure

доминирующая главная диагональ — dominant main diagonal

19. prime

главный фактор — prime factor

20. principal

главные деформации — principal strains

главный меридиан — principal meridian

главный персонаж — principal character

главная диагональ — principal diagonal

главное расстояние — principal distance

Синонимический ряд:

основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральный

Антонимический ряд:

второстепенный

Русско-английский большой базовый словарь > главный
12 определяющий фактор

. решающий фактор

•
In high-speed machines, the internal forces may be the controlling (or deciding, or decisive, or determining) factor in design of members.

•
Noise in the measuring circuit is the governing (or crucial) factor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющий фактор
13 включение рецепт

General subject: incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles

Универсальный русско-английский словарь > включение рецепт
14 управляющий

1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager

2) Computers: control

3) Naval: helming

4) Dialect: topsman (имением и т.п.)

5) Engineering: administrative manager, director, executive

6) History: grave (имением и т.п.)

7) Construction: steward (домом)

8) Mathematics: guided, manager

9) Religion: chamberlain

10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)

11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor

12) Economy: distribution manager, line manager, managing head

13) Accounting: vice-president

14) Mining: manager (шахтой, рудником)

15) Abbreviation: exec

16) Jargon: in the driver's seat

17) Information technology: control character, controlling, driving, escape (символ)

18) Oil: superintendant, supervisory

19) Astronautics: guiding, monitoring

20) Advertising: mngr.

21) Business: master

22) Drilling: operating (рычаг и пр.)

23) Sakhalin energy glossary: pilot

24) Programming: driver

25) Automation: piloting

26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)

27) Makarov: command, commander, directing, steering

28) oil&gas: Duty Manager, Manager

Универсальный русско-английский словарь > управляющий
15 фактор, способствующий

Фактор, способствующий (эрозии)
The mechanisms governing pitting erosion within condenser tubes are not well understood at this time. However, high turbulence intensities in the entrance portion of the condenser tubes may be a contributing factor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактор, способствующий
16 основной

1. bacbone

2. chief

основная проблема, главный вопрос — chief problem

основное, что нужно сделать — the chief thing to do

3. constitutive

основная сущность — the constitutive essence

4. dominant

основной активатор — dominant activator

волновод основной моды — dominant mode waveguid

связь на основной волне — dominant mode coupling

волновод основного типа колебаний — dominant mode waveguid

5. governing

6. organic

основной закон; конституция — organic law

7. ultimate

8. key

основной негатив — key negative

основная авиакомпания — key airline

основная фаза движения — key drawing

основной участник — key contributors

высветка основного объекта — key light

9. overriding

10. root

основной лист — root leaf

основной тон аккорда — root of a chord

основная причина, первопричина — root cause

основной, основополагающий принцип — root principle

11. mainframe

основной блок — mainframe

12. base

основное имя — base name

основная карта — base map

основной оклад — base pay

основная линия — base line

основной угол — base angle

13. ground

основной принцип — ground

основная морена — ground moraine

основное состояние — ground state

основные правила игры — ground rule

основное вещество цитоплазмы — ground plasma

14. matrix

основное вещество кокса — coke matrix

15. backbone

основная шина — backbone bus

основная сеть — backbone network

основные средства транспорта — backbone of the lift

16. basal

основная вода — basal water

основной обмен — basal metabolism

основное дыхание — basal respiration

основной обмен веществ — basal metabolism

основной водоносный горизонт — basal water

17. basic

основной процессор — basic processor

основные материалы — basic materials

категория основных услуг — basic tier

основная гидроокись — basic hydroxide

основная квота — basic ceiling amount

18. major

основной ген — major gene

основной ключ — major key

основной флот — major fleet

основной фактор — major factor

основная колонна — major string

19. master

основной код — master code

основной файл — master file

основная фаза — master phase

основное звено — master link

основной вход — master input

20. most basic

основной конвертер — basic converter

основной огнеупор — basic refractory

основная форма одежды — basic uniform

основное соглашение — basic agreement

основное соображение — basic argument

21. underlying

основное из связанных друг с другом преступлений — underlying crime

22. fundamental; basic; principal; primary; original

основной индикатор — basic display unit

основной меридиан — principal meridian

основной поставщик — principal supplier

основной род занятий — primary activity

основной стол — primary elevating board

23. capital

снашивание основного капитала — capital consumption

основная ошибка; роковое заблуждение — capital error

вложение в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основные средства — capital goods investment

24. cardinal

основной румб — cardinal point

основная проблема — cardinal problem

основные доводы — cardinal arguments

ветры основных румбов — cardinal winds

основные добродетели — cardinal virtues

25. elemental

основной элемент — basic element

26. main

основная ступень ракеты — main missile

основные установки — main requirements

стойка основного шасси — main gear leg

колея основного шасси — main gear tread

основная килевая балка — main keel beam

27. primary

выхлопная струя основного контура — primary exhaust stream

основная поверхность нагрева — primary heating surface

горение на основной ступени работы — primary combustion

изображение в одном из основных цветов — primary image

основное регулируемое сопло — variable primary nozzle

28. prime

основная территория — area of prime responsibility

основной зональный склад — prime depot

основной подрядчик — prime contractor

основной контракт — prime contract

основная область — prime area

29. primitive

основной параллелограмм периодов — primitive period parallelogram

30. principal

основные обязанности — principal duties

основные размеры — principal dimensions

основной акционер — principal shareholder

выплата основной суммы — principal payment

основные компоненты — principal components

31. radical

32. staple

главные продукты, основные товары — staple commodities

основные отрасли промышленности — staple industries

основной продукт питания — the staple of a diet

основные виды продовольствия — food staples

основные продукты питания — staple diet

Синонимический ряд:

главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною

Русско-английский большой базовый словарь > основной
17 регулирование

автоматическое регулирование громкости
automatic volume control
автоматическое регулирование заправки
self-priming
автоматическое регулирование наддува
automatic boost control
воздухозаборник с пусковым регулированием
controlled-starting intake
дроссельный пакет регулирования времени приемистости
acceleration time adjuster
коэффициент валютного регулирования
currency adjustment factor
регулирование зажигания двигателя
engine timing
регулирование качества смеси
mixture adjustment
регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel injection control
регулирование подачи
metering
регулирование подачи топлива
fuel metering
регулирование рабочей смеси
mixture setting
регулирование расхода топлива
fuel flow
регулирование тарифных ставок
tariff-setting
регулирование тарифов
rate-setting
регулирование топливовоздушной смеси
air mixture control
система регулирования давления
pressure control system
система регулирования оборотов несущего винта
rotor governing system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system

Русско-английский авиационный словарь > регулирование

См. также в других словарях:

theatre music — ▪ musical genre Introduction any music designed to form part of a dramatic performance, as, for example, a ballet, stage play, motion picture, or television program. Included are the European operetta and its American form, the musical… … Universalium
Progressive Conservative Party of Canada candidates, 1993 Canadian federal election — The governing Progressive Conservative Party of Canada ran a full slate of 298 candidates in the 1993 federal election, and lost official party status in the Canadian House of Commons by winning only two seats. Many of the party s candidates have … Wikipedia
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
ITU G.992.1 — In telecommunications, ITU G.992.1 (better known as G.DMT) is an ITU standard for ADSL using discrete multitone modulation. G.DMT full rate ADSL expands the usable bandwidth of existing copper telephone lines, delivering high speed data… … Wikipedia
Skyscraper design and construction — Skyscrapers are tall, internally supported structures where the majority of load bearing structure, outside of that providing structural support for dead load is specifically designed to provide for large free spaces between supporting elements… … Wikipedia
Consultant — For other uses, see Consultant (disambiguation). A consultant (from Latin: consultare to discuss ) is a professional who provides professional or expert advice[1] in a particular area such as management, accountancy, the environment,… … Wikipedia
Flexural rigidity — is defined as the force couple required to bend a rigid structure to a unit curvature.In a beam or rod, flexural rigidity varies along the length as a function of x shown in the following equation:: EI {dy over dx} = int {0}^{x} M(x) dx + C 1… … Wikipedia
Ferranti Pegasus — A typical Pegasus computer installation, on view at the Science Museum, London … Wikipedia
Gray Eagle Award — The Gray Eagle Award is presented to the Naval Aviator on continuous active duty in U.S. Navy or Marine Corps who has held that designation for the longest period of time. . HistoryThe Gray Eagle Trophy made its first appearance in 1961 during… … Wikipedia
King George's Fields — A King George s Field is a public open space in the United Kingdom dedicated to the memory of King George V (3 June 1865 ndash;20 January 1936). Each such field is a Registered Charity in its own right [… … Wikipedia
Babau — context Infobox D D creature name=Babau alignment=Chaotic evil type=Outsider subtype=Demon source= first= wizards image URL=http://www.wizards.com/dnd/images/alumni babau 3rd2.jpg mythical= based= OGL stats… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

governing factor

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

governing factor

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: